Si Talbot n’avait pas fait faillite, la 309 se serait nommée Talbot Arizona. Peugeot en a donc profité pour commercialiser sa première voiture «compacte».

Ceci étant, la 309 avait déjà emprunté des morceaux d’autres Peugeot, comme les portières de la 205 par exemple. Les plus tatillons iront jusqu’à soutenir qu’elle à la même lunette arrière «bulle» que sa concurrente Renault 11. Le mystère plane un peu sur son nom. Pourquoi trois cent «neuf», alors qu’elle est vendue à côté des deux cent «cinq», cinq cent «cinq» et autres six cent «quatre»? La Tuture à Papa a tenté de trouver un début de réponse...